業種 ：翻訳・通訳

株式会社インジェスターは、翻訳・通訳に関する業務に携わっている企業である。その他、経営コンサルタント業務、労働者派遣業および有料職業紹介業、特定技能登録支援業など、多岐にわたって展開している。実績として、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会での外国語対応、羽田空港化粧品メーカーの接客販売、特定技能外国人と企業のマッチングなど、多数あり。

翻訳テクノロジー株式会社は、英国XTM社翻訳プラットフォームの日本で唯一の正規販売代理店事業を担う。市場のボーダーレス化が進み、翻訳すべきコンテンツが増加してきている現代において、通貨、言語、時差という障壁を越えた翻訳プラットフォームを提供する。主に、XTM社の翻訳関連製品やサービスの販売、販売に伴う導入支援、トレーニングなどを行う。

AI FUTURE株式会社は、逐次通訳・翻訳事業と、システム開発・インフラ管理事業に携わる。逐次通訳では中国語・韓国語・英語に対応していて、日本や中国・台湾・香港・マレーシア・シンガポール・韓国への同行が可能。他国の商習慣に精通した商談対応が強みだ。

株式会社こんにちハローは、生成AI＋人を活用した動画翻訳サポート業を行う企業である。世界最先端動画生成AI『HeyGen』と東大生AI、人によるサポートを組み合わせ、声と唇の動きを他言語で再現可能な動画翻訳サポートサービスを手掛けている。動画生成AIを活用することで低価格且つ短納期のサービスを強みとしている。また、AIの技術的課題を人がカバーすることでネイティブな翻訳が可能なことが特徴。

大阪ヤンゴン会計事務所は、日系企業のミャンマー進出を支援する事務所だ。『大阪で打ち合わせできるミャンマーの公認会計事務所』をスローガンに、渡航・法人設立・ライセンス取得・銀行利用・現地従業員採用・現地不動産賃貸の面で支援。ミャンマーに日本語可能な常駐スタッフを置くほか、日本語学校の運営にも取り組んでいる。主な顧客は、民芸品・和菓子・セキュリティグッズを日本から輸出する中小企業。

合同会社ワンダーコネクトは、事業開発、英語ローカライズ、英語音声収録、マーケティング・広告サポート、コンサルティングを行う会社である。英語圏での営業の開始・拡大を検討したり、コンテンツの英語ローカライズ、英語のマーケティング戦略が必要な場合や、海外でのビジネス関係の相談に応えている。

福安康合同会社は、翻訳サービスを提供している。エンジニアリング、金融、経済、法律、医学、薬学に特化した文書の翻訳を専門とする。英語やフランス語の他、ヨーロッパ、アジア、中東、アフリカなど、世界中で使用されている多くの言語に対応。他に、外国人の人材紹介、外国人受け入れ企業に対するサポートも行う。

合同会社言通は、東京都港区で、各種翻訳文章、各種証明書翻訳業務に携わっている会社である。国内の翻訳会社の料金をリサーチした上で、リーズナブルな価格にて提供するとともに、突発的な大量業務にも対応している。加えて、サポート体制の充実も、強みとしている。

アメイジア・ジャパン株式会社は、国際ビジネスのコミュニケーション支援を手掛ける企業である。売買契約からジョイントベンチャーに至るまで、異文化企業間のコンタクトポイントとなる企業間コミュニケーション業務を担う。国際会議・販売プレゼン・海外アーティストのブッキング・ビザ取得アシスト・管理運営などのイベントサポートの他、文化的適切性や適用について助言するクリエイティブコンサルティングにも取り組む。

Marginal株式会社は、AIを用いた動画翻訳・吹替、字幕入力代行業務を担う会社である。自声翻訳では字幕、タイトル、概要欄の翻訳と動画への設定まで行う。自声吹替においては客の声で多言語に吹替ができ、対応言語は数十言語と豊富にある。また会員制オンラインサロンを設け『限界集落にIT企業作ってみるのを覗いてみる』と銘打ち、会社設立から運営までの全てを共有する場を作っている。

外国人ヘルプライン東海は、日本で生活している外国人のために、悩み事の相談にのったり、通訳や翻訳を行う活動を行っている。対応言語は、ポルトガル語 、スペイン語、タガログ語、ネパール語、中国語、ベトナム語と多岐にわたる。相談、通訳、講師派遣、講座などの各事業で外国人の困りごとに寄り添う。

スミスクラブ株式会社は、国際交流に関するサービスを展開する企業である。主な事業として、バイリンガル司会・通訳・外国人キャスト等、外国語対応協力、翻訳・プルーフリーディング、外国語ナレーション収録および映像・チラシ・ウェブサイト等の制作等を手掛けている。また、外国文化指導や外国語指導等の研修・教育事業も行っている。

明和国際事務所は、翻訳サービスを提供する事務所である。主に日本語、英語、中国語、韓国語の4か国語による学術論文、契約書、定款、議事録、各種ホームページ、観光案内パンフレット、飲食店メニュー、ビジネス文書、個人輸出入書類、メールや手紙、漫画・アニメの翻訳を手掛けている。

JADE TRAN JAPAN合同会社は、翻訳業及び通訳業を手掛ける会社である。英語・韓国語・日本語・中国語等、多言語における通訳サービスを提供。現場での多言語通訳から遠隔通訳・電話通訳に加え、プロジェクト翻訳まで、幅広いサービスを展開する。同時通訳や逐次通訳といった、特殊な通訳ニーズへの対応が強み。

SUNLIGHT 合同会社は、翻訳業及び通訳業並びに通訳者の派遣を手掛ける。翻訳業では、エンジニアリング、金融、経済、法律、医学、薬学に特化した文書を専門としている。通訳業においては、サンライトは客室内通訳・セミナー・展示会・商談・エスコートを専門に行っている。

株式会社Tra-verseは、翻訳サービスを提供する会社である。機械翻訳によってヒューマンエラーを未然に防止、専用ツールで翻訳後文章を機械的にチェックし、原文解釈の誤りなどを人の目と機械でしっかりスクリーニングする、機械と人間の共同作業で翻訳を行い、効率化を強みとする。

LEXICON　LINK合同会社は、言語翻訳サービスを提供している会社である。世界中の言語に対応した翻訳サービスを行っている。その他、ローカリゼーションサービスおよびクリエイティブな要素を保ちながら、異なる文化や言語に適応するトランスクリエーションサービス。加えて、その他言語関連のサービスなど手がけている。

有限会社おひさまハウスは、オンライン英会話および翻訳サービスを行っている会社である。ビジネス英会話クラスを設置しており、各自の業務に合わせた内容でテキストを作成している。また、法人向けに独自開発した英会話アプリも提供している。留学準備英会話および留学斡旋も行っている。翻訳サービスでは英語や中国語、ドイツ語をはじめ様々な言語に対応している。

有限会社グローバルビジョンは、フランス語やドイツ語、イタリア語などの翻訳を行っている会社である。ライセンス契約書や機密保持契約、代理店契約書などの翻訳も行っている。その他にもCADツールの品質テストや使用に関するサポートを行っている。リファレンスマニュアルやインストールガイドなど技術マニュアルの翻訳も行っている。

株式会社心越は、ベトナムに特化した翻訳や人材紹介を営む会社である。ベトナム語及び英語に対応した、翻訳や通訳サービスを提供している。また、特定技能にて日本で働くベトナム人の紹介や支援を行っている。日本企業のベトナム市場開拓に関するコンサルティングも手掛けるほか、支援の一環として、日本語や英語及びベトナム語に対応したホームページ制作も請け負っている。