業種 ：翻訳・通訳

有限会社サグラーシェは、特許の翻訳を行う会社である。また、2つのテキストを比較して変更部分を比較できる、翻訳支援ソフト「ちゃうちゃう！」の開発及び販売も手掛けている。その他、翻訳コンサルティングも行っている。

株式会社モザイクは、ソフトウェアの開発及び販売を行う会社である。「InteractiveLibraryforNotes」・「Bromium」・「WhiteSource」等を取り扱う。Web・カタログ等のデザイン制作、動画制作、中国語翻訳等を手掛けるマーケティング事業にも携わる。その他、エリアビイジャパン株式会社と共同で、ITに関する情報を提供する「飯田橋ITセミナー」も開催する。

有限会社アクロスユーは、自動車業界をメインに、技術翻訳を専門に取り扱う会社である。各種資料の制作や、データベースの作成及び提供、企業イメージ企画、情報提供業務、デジタルコンテンツに関わる開発・企画・制作等。主な取引先は、主要自動車メーカー、主要自動車部品メーカー、政府機関や大学関係等。

株式会社アドメディアは各種広告・雑誌・専門書等の企画・デザイン・制作等を行っている会社である。メディカルライティング部では医療関係者用の専門書や製品関連パンフレット等を取り扱い、マルチメディア部では各種パンフ、雑誌、WEBのデザイン、システム構築、データベース構築、運営、管理を行っている。他には、システムコンサルティング＆サポート、システム開発・設計、プログラム開発などの事業を展開している。

株式会社アイコスは、東証1部上場企業の株式会社アイフィスジャパンの完全子会社で、翻訳・通訳サービスなどを主力事業として行う会社である。また、ホームページの多言語化のワンストップサービスも手掛け、多角的に事業展開する。アウトソーシングにより、広域な対象業種を高度な専門知識で対応可能にする。対応言語の多さも強みで、世界50か国語以上の言語に対応する。

ユニバーサル・アドワークス株式会社は、販売促進ツールの制作を行う会社である。制作物の企画から撮影、デザイン、コピーライティング、編集、多言語翻訳、DTP、校正、印刷手配まで、全てを一括して行える。パンフレット・ポスター制作やロゴ・キャラクターデザイン、キャッチコピーならびにネーミングと幅広く展開している。

株式会社アルファコムは通訳・翻訳などを行っている会社である。外国語関連サービスから会社案内、カタログ製作まで幅広く展開している。また、ビジネス支援業務なども行っており多方面の顧客から高い信頼を得ている。それ以外にも展示会セミナー企画＆プロデュースなども行うほか、各種支援事業なども積極的に行っている。

株式会社エミュースインターナショナルは、外国語字幕・吹替え制作等を行う会社である。字幕制作は38言語、吹替え制作は34言語に対応。字幕・吹替え制作から、音楽差替え、番組トレーラーの編集、各国事情を考慮した映像編集までワンストップ映像ローカライズサービスを提供し、コンテンツの海外発信を支援。NHKWorldチャンネルのドキュメンタリー、情報番組等あらゆるジャンルの日本のローカライズコンテンツを提供。

株式会社クオンは書籍の翻訳・編集・出版等を行う会社である。韓国の出版物を中心に翻訳・編集を実施。編集者や出版社のネットワークを通じて関係者間の交流支援を行う。韓国人作家の来日イベントやトークショー、翻訳フェスティバル等を開催。書籍の出版を記念する韓国ツアー等の運営を実施。発刊物が新聞社に取り上げられる等、メディア実績も多い。

株式会社オフィス宮崎は、翻訳事業などを手がける企業である。1984年設立。事業内容は、翻訳をはじめとしたランゲージサービス。業務翻訳、書籍の翻訳、図鑑の日本語版作成など様々な種類の書籍を取り扱っている。30年の経験と実績が強み。企画から、専門家による翻訳、編集、校正、DTP、デザイン、イベントのプロデュースや現場での同時通訳なども行う。『正確でクオリティーの高い翻訳』がモットー。

マイヤージャパン有限会社は、福岡県福岡市で英語翻訳・通訳・英会話教室を行っている会社である。英語の翻訳および通訳サービスは「サムライ」ブランドで展開していて、専門文書の翻訳や国際会議の逐次通訳・同時通訳など高度なサービスを提供している。マイヤー英会話スクールでは子どもから大人まで楽しく学ぶことができる。

株式会社アクチュアルは、外国語の翻訳やDTPを行っている会社である。英語や中国語などの主要言語からネパール語やタガログ語まで様々な言語の翻訳を行っている。翻訳分野は、科学技術や契約書、ホームページなど多岐にわたる。また、ポスターやパンフレットなど様々な媒体のDTPを行っている。日本語の制作物を他言語へ翻訳後にDTPを行うことも可能である。

株式会社メディカル・トランスレーション・サービスは医薬・医学・医療機器翻訳サービスを行っている会社である。登録翻訳者数は500名ほどで製薬企業や医療機器メーカー、大学病院などの医療機関などに向けて顧客のニーズに応えた翻訳サービスを行っている。分野ごとの専門知識を持つスタッフのネットワークを構築し実績を上げている。

合同会社MTACジャパンは、中国の会計税務を行う会社である。月次サービス記帳代行、年一回・ORスポットサービス、日本語・中国語の翻訳、WeChat公式アカウント開設代行に対応。日本国内の税理士事務所と提携し、中国側の視点だけではなく、日本側の視点も含めた包括的な支援を提供し取り組んでいる。

APSJAPAN株式会社は、経営コンサルティング業務を行っている企業である。外国企業の日本進出サポート業務を行っており、市場調査や法的アドバイス業務を行う。また、ホームページのデザイン制作及びオンラインショップ立ち上げ支援も請け負っている。その他、海外書籍の翻訳サービス、カフェなど飲食店の運営を行っている。

株式会社Clear Drive Inc．は、翻訳・通訳サービスを手掛ける会社である。主に自動車業界を得意としており、通訳サービスでは、スピード・正確さ・効率性を提供する。バーチャルや対面でのインタビュー・展示会・製品発表会・企業ミーティング、プレスイベント等、様々な場面に対応している。

Suzume PR合同会社は、広報活動代行業を手掛ける会社である。顧客対象は企業で、日英バイリンガルのエージェントが、グローバル展開に向けた広報活動をサポートを行う。SNSマーケティング・広告運用・翻訳業務も手掛ける。Instagram運用では、ブランドに合ったデザインのアドバイスから、コンテンツ制作・キャプション執筆、投稿代行を行う。

株式会社トランネットは、出版翻訳・翻訳講座・海外への翻訳出版を行う。海外で出版された書籍や雑誌を翻訳対象とした出版翻訳（和訳）、出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するための出版翻訳オーディションの開催、これまで困難とされていた欧米での日本書籍の外国語翻訳出版も実現した「JapaneseWriters'House」というプロジェクトの運営を行う。

有限会社アップドラフトは、外国特許翻訳業務などを行っている会社である。2003年11月東京都中野区に本社を設立し、メールや電話で翻訳分野・ページ数・図面訳の有無等の見積もりから、受注、翻訳、品質チェック、納品、フィードバックなどを行う。

株式会社アーバン・コネクションズは、翻訳や、学術論文などの校正、外国語パンフレットなどのコンテンツ制作などを行う会社である。様々な分野に対応した翻訳や、外国語を交えた会議のサポート、通訳者の派遣なども行っている。また、海外進出を目指す顧客に対しての、海外ビジネス環境調査や、社内英語トレーニングなど、コミュニケーションコンサルティングも行っている。