オリジナルタグ ：アメリア協力会社

株式会社ブライト章は、文書・ナレーション・字幕等の各国語の翻訳などを行う会社である。一般文書・契約書・カタログなどの翻訳や、会社案内・製品紹介・テレビ番組など映像用ナレーション・字幕の翻訳、さらに内容や予算に応じて最適な通訳・翻訳者を手配する通訳・出張翻訳サービスも提供。セミナー・学会・会議・インタビューなどの音声素材や映像素材を外国語や日本語に翻訳するテープ起こしも対応している。

エグゼトラスト株式会社は、金融情報の提供、金融翻訳、人材紹介の3つのコンサルティング業務を行う。米国の著名投資週刊誌『Barron’s』の日本語版『バロンズ拾い読み』の制作や米国株式に関連するコンサルティングを主とし、証券会社や運用会社が発行する機関投資家向け調査、運用レポートの翻訳も手掛ける。証券会社や投信投資顧問会社、銀行・信託銀行、生命保険会社などへの人材紹介を行う。

株式会社エイブスは、IT・特許の翻訳や翻訳・通訳人材派遣を行う会社である。ICTベースで構築されたセキュアな環境でIT分野・特許分野に特化した翻訳サービスで技術文書からプレゼンテーション資料まで、ニーズに合った翻訳手法での提供を行っている。その他、技術翻訳のスキルアップを目的とした翻訳者養成スクールも運営している。

株式会社国土ブレーンワークは、テクニカルライティングやDTPサービスなどを提供している会社である。工業製品や音響機器に添付す?マニュアルの作成、翻訳支援ツール「TRADOS」を使用した翻訳作業の提供、パンフレットなどのデザイン、コピーライティングなどを提供している。

株式会社横浜ドキュメントデザインは、マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳、多言語翻訳サービス等の翻訳業務の受託、Webサイトローカライズを行う。また、外国語ドキュメント編集(DTP)、外国語によるデジタルコンテンツの編集、多言語ウェブサイトの制作を行っている。加盟団体は、社団法人コンピュータソフトウェア協会(CSAJ)、社団法人日本機械学会などである。

コンピューターサイエンス株式会社は、システム開発を行なっている会社である。クライアントのニーズに応えるため、OS・ネットワーク・DB等のカスタマイズからチューニングも行い、システムの実力を最大限に引き出すようシステム環境を構築している。システムを最初から開発するだけではなく、既存システムが古くなり環境を新しくしたいというクライアントの要望に応えている。

株式会社エム・ワイ・ケーは、システム開発や運用保守・インフラ構築等を行う会社である。外資系企業向けに、ネットワークやサーバーの設計構築・運用保守、ヘルプデスクといったインフラ環境における技術支援や業務アプリケーション等のグローバルプロジェクトをサポートしている。その他、生損保・銀行・金融業界等の業務系システム開発・業務プロセスとシステムの構成を行う。

欧文印刷株式会社は、商業印刷物・マニュアル・出版印刷物の企画や翻訳、制作から印刷・製本までを行う会社である。併せて、金融・教育関連印刷物のオンデマンド印刷や製本も行っている。他に、オンラインパブリッシング・サービスの開発と販売やオリジナル商品の開発、製造と販売も手掛ける。また、新しい点字印刷技術を開発しており、ニスを使用したオフセット印刷による点字印刷物も制作している。

株式会社ワードトラストは、金融分野の翻訳を専門に行う。金融や経済の運用報告書や各種読み物などを翻訳する他、ビジネス全般の契約書や社内ドキュメント、ウェブサイトの翻訳なども手掛ける。読みやすさを心がけ、金融業界を中心に豊富な実務経験と翻訳ノウハウを持つプロのトランスレーターが担当する。

株式会社クリエイティヴ・リンクは、情報通信インフラ企画・開発事業を行っている会社である。その他、IT関連コンサルティングサービス、デジタルコンテンツ開発運営事業等の事業を展開。1985年に設立。「AFPBBNews」、「MODEPRESS」、「WatchesPress」等のメディア・サービスを運営している。

株式会社ビッグアビリティは、総合人材サービスを手がける企業である。1982年設立。事業内容に、人材派遣業務、人材紹介業務、世界50カ国語の翻訳・通訳業務、事務処理・技術系・セールスプロモーション・研修の請負業務などがある。『照一隅』を社是とし、『就業機会の創出を通して社会に貢献すること』を事業理念としている。

APアウトソーシング株式会社は、経理、会計、税務、給与の総合的アウトソーシング、及び経営コンサルティングを行う会社である。会計・税務・経営コンサルティングの国際ネットワーク（ECOVISインターナショナル）に加盟している。又、社会保険アウトソーシングや、海外進出・事業コンサルティングサービスを行う。その他には業務・ITコンサルティングサービスも合わせて行う。

日外アソシエーツ株式会社はデジタル出版物の製作などを行う会社である。業務内容として電子出版物を始め、オンデマンド出版やデジタルコンテンツの販売などを行う。また貴重資料等の本文デジタル化や内容細目のデータベース化・ホームページ公開までのサポート・専門用語辞書などのデータベース製作なども手掛ける。

株式会社吉香は、通訳・翻訳や労働者派遣事業などを行っている会社である。放送通訳や会議通訳などの提供、ビデオ翻訳や各種文書の翻訳、人材派遣やアウトソーシングの提供、バンケット・アテンダントやセレモニー・アテンダントなどの派遣を提供している。主要取引先は、国会官公庁関係、都内ホテルなど。

株式会社エーエス企画は声優のマネジメントや声優のキャスティングやナレーション、またゲーム・ビデオソフトなどの企画・音響制作などを行う企業である。またラジオやイベントなどの企画から制作も行っている。また声優やタレントの育成にも力をいれている。「快感フレーズDS」など音響制作実績作品がある。

株式会社日本ユニ・エージェンシーは、著作権代理業を行う会社である。海外権利者の日本の代理店として、翻訳出版契約の仲介をしている。オーストラリア、中国、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、フィンランド、ノルウェイ、韓国、アメリカなど世界各国における実績を多数もつ。

株式会社リングイスツは、ドキュメントの翻訳サービスを提供する。産業全般に関わるあらゆる文書に対応しており、取扱説明書、トレーニング・マニュアル、契約文書、特許文書など、専門性の高い文書の翻訳を手がけている。英語だけでなく、アジアやヨーロッパ各国の言語に対応している。オンラインヘルプやカタログ、Webサイトの翻訳も行なっている。

エヌ・エイ・アイ株式会社は、英語学術論文の校閲・校正・添削を行う会社である。医学・生物学・物理学・農学・工学などあらゆる分野の論文に対応している。校閲担当は各分野の研究経験のある欧米出身ネイティブが多い。また、論文の翻訳サービスも展開しており、翻訳者も各分野での研究経験者が多く、質の高い翻訳を提供している。

株式会社翻訳タウンは、翻訳サービスの提供を行っている会社である。平成15年8月に設立された株式会社で、東京都豊島区南大塚に本社を構えている。日本語から英語への翻訳、英語からヨーロッパ言語への翻訳を行っている。翻訳の対象分野は、広告宣伝から会社案内や電気、機械、映画などに及び、値段もお値打ちな価格となっている。

株式会社パラジャパンは、翻訳サービス・スペインワインの輸入卸・販売などを行う。取扱い説明書・仕様書などの翻訳業務や、研究論文などをより洗練された文章にするためのネイティブチェッカーによるチェックサービスなどを提供している。また、海外提出用の翻訳証明の発行や、翻訳・DTP・印刷・製本を一貫して手掛けている。